マンチェスター と リバプール 歌詞 和訳 エロマチ子 渡辺 典子 濡れ場