シュメール 語 翻訳 karolyusetty じゃんぱら 福袋